میکرو بلاگ » رای ها
آگرین (1401/12/6 , 20:15) |
سیصد گل سرخ یک گل نصرانی
ما را ز سر بریده میترسانی
ما گر ز سر بریده میترسیدیم
در محفل عاشقان نمیرقصیدیم
در محفل عاشقان خوشا رقصیدن
دامن زبساط عافیت برچیدن
در دست سر بریدهيخود بردن
در یک یک کوچه کوچه ها گردیدن
هرجا که نگاه میکنم خونین است
از خون پرنده ای گلی رنگین است
در ماتم گل پرنده می موید و گل
از داغ دل پرنده داغ آجین است
فانوس هزار شعله اما در باد میسوزد و خوش است و چین واچین است
یعنی که به اشک و مویی خود گم نکنیم
از عشق هرآنچه میرسد خونین است
در آتش و خون پرنده پر خواهد زد
بر بام بلند خانه پر خواهد زد
امشب که دوباره ماه بالا آمد
میآید و باد پشت در خواهد زد
یک ساقه ی سبز در دلم خواهد کاشت
مهتاب بر آن شبنم تر خواهد زد
صد جنگل صبح در هوا میشکفد
خورشید به شاخه ها شرر خواهد زد
سیصد گل سرخ یک گل نصرانی
ما را ز سر بریده میترسانی
ما که ز سر بریده میترسیدیم
در محفل عاشقان نمیرقصیدیم!!!!!
#اصل آهنگ ترکی که استاد شجریان به فارسی برگردانده اند
ما را ز سر بریده میترسانی
ما گر ز سر بریده میترسیدیم
در محفل عاشقان نمیرقصیدیم
در محفل عاشقان خوشا رقصیدن
دامن زبساط عافیت برچیدن
در دست سر بریدهيخود بردن
در یک یک کوچه کوچه ها گردیدن
هرجا که نگاه میکنم خونین است
از خون پرنده ای گلی رنگین است
در ماتم گل پرنده می موید و گل
از داغ دل پرنده داغ آجین است
فانوس هزار شعله اما در باد میسوزد و خوش است و چین واچین است
یعنی که به اشک و مویی خود گم نکنیم
از عشق هرآنچه میرسد خونین است
در آتش و خون پرنده پر خواهد زد
بر بام بلند خانه پر خواهد زد
امشب که دوباره ماه بالا آمد
میآید و باد پشت در خواهد زد
یک ساقه ی سبز در دلم خواهد کاشت
مهتاب بر آن شبنم تر خواهد زد
صد جنگل صبح در هوا میشکفد
خورشید به شاخه ها شرر خواهد زد
سیصد گل سرخ یک گل نصرانی
ما را ز سر بریده میترسانی
ما که ز سر بریده میترسیدیم
در محفل عاشقان نمیرقصیدیم!!!!!
#اصل آهنگ ترکی که استاد شجریان به فارسی برگردانده اند
در کل: 0