ینی اوضاع الان من

خویشگه خاصگم کورده واره گم

اصیل و نجیب وفاداره گم

خویشگه خاصگم تو شیره ژنی

هم دایه ی کاوه و هم دایه ی منی

خویشگه خاصگم لکی یا لری

سنجاوی گوران جافی کلهری

خویشگه تو دایه ی نیشتمانمی

شیره ژنگه ی کوردستانمی

خاص خود بناسه و با اصالتی

هم خاون ایمان هم نجابتی

با آرایشی زلف و شانه بو

نه رنگ و روغن دس بیگانه بو

خو تو رژیده ی نازار،پروردگاری

نه محتاج رنگ نازار نه وه نگاری

جمالی خاصه خداداده بو

بی رنگ و ریا صاف و ساده بو

لباست بیلا فرم وطن بو

لایق وه خوشی وه زماوند(زماون) بو

هلپرکه ت بیلا گَریان گَریان بو

مردم وه سیران بالاد حیران بو

سته یقه دوزعازیز بالاپوشت بو

کالای بیگانه نازار فراموشت بو

وه کلاو زرین عازیز زرین مقامت

پنهان که عازیز زلفان خیاتی خانت

لچک شل بکه وه ریوش و ریشال

تا بوده پرچین نمای خط و خال
***************************ترجمه فارسی
خواهر خوبم کرد تبار من

اصیل و نجیب وفادار من

خواهر خوبم تو شیرزنی

توهم مادر کاوه و هم مادر منی

خواهر خوبم لکی یا لر

از ایل سنجابی ،گوران ، جاف یا کلهری هستی

خواهرم تو مادر وطن منی

شیرزن کردستان منی

خودت را خوب بشناس،توبا اصالتی

هم دارنده ی ایمانی و هم نجابتی

ارایشت تنها گیسوان و شانه باشد

نه رنگ و روغن ساخته ی بیگانه

خود تو،زیبا، اراسته ی دست پروردگاری

نه محتاج به رنگی و نه هیچ ارایش ونگاری

جمالی زیباست خدا داده باشد

بدون ارایش و رنگ وریا ،صاف و ساده باشد

بگذار لباست فرم وطن باشد

لایق تو به خوشی زماوند باشد

رقص تو بگذار گَریان گَریان * باشد

مردم از حرکات تو در حیران بمانند

بگذار جلیقه های خوش دوخت بالاپوشت باشد

کالاهای بیگانه را فراموش کن

با کلاه زین عزیز زرین مقام باشی

گیسوان زیبایت را با ان پنهان کن

"لچک"*را به روی سر انداز با ان ریشه های

عِشقِه م فُروتی وَه مالِ دِنیا :عشقم رو فروختی به مال دنیا

جوواوِِِِِِه م کِه ردی بیم تک و تَه نیا : جوابم کردی شدم تک وتنها

دِلِم شِه کانی نازنین یارِم: دلم رو شکستی نازنین یارم

مِه دو سِه ت داشتِه م قَد یه دنیا: من تو رو دوست داشتم اندازه ی دنیا

وه ناو ای دنیا چَنی غمینِم : در این دنیا چه قدر غمگینم

بی که س ترینِ بانِ زمینِم: بی کس ترین روی زمینم

امیدی نِه یرِم وَه ناو ای دنیا : امید ندارم من در این دنیا

هَر شُو دعا کَه م تا گَر نَه مینِم : هر شب دعا میکنم (زنده) نمانم

خُه َوش وَه حالت که تو دلی نِیری : خوش به حال تو که دل نداری

وَه ناو ای دنیا تو عشقی نِیری : توی این دنیا هیچ عشقی نداری

دلم شِه کانی ، پرپرِم کِه ردی : دلمو شکستی پر پرم کردی

مِه دوسِت داشتِه م تو دوسِم نِیری : من دوستت داشتم اماتو دوستم نداری

وَه دلِم نیَه تیِد نفرینِت بِکَه م : دلم نمیاد که نفرینت کنم

دی آهی نِیرِه م اَرات کِل بکه م : دیگر اهی ندارم که به دنبالت اه بکشم

وَه دلِم وَه تِه م فراموشِت کَه م: به دلم گفتم فراموشت میکنم

تو وِله م نیَه کِید مِه تو وِل بِکه م : اما تو مرا رها نمیکنی که بتوانم فراموشت کنم.

زه وی جارجار له ناخه وه ده له رزیت و سه روقژی ده شیوینی تی ناگه م بو؟ بلیی زه ویش دلداریکی وه ک توی نه بی؟
**********
زمین هربار ازدرون می لرزدو سروگیسوانش رامی لزاند نمی دانم چرا؟ توگویی زمین هم دلداری مثل تو دارد؟

هه ر گیز هه ول مه ده که سیک له بیر بکه یت چونکه وات لیدی له جاران زیاتر بیری بکه یت.
*/*/*/**
هرگز تلاش نکن کسی رو از عمد فراموش کنی چون محاله.. و یجوری میشی بیشتراز قبل، فکر و خیالت سمتش میره!

تؤگوتت من، ته ریده خاکی هه ندران، ئاواره ی ناوتاریکترین کووچه ی دنیام به لام ئه من،له خاک وشاروزیدی خؤم غه ریب غه ریب،ته نیای،تنیام؟
---------------------------------------
توگفتی رهزن خاک بیگانگان،آواره تاریکترین کوچه های دنیایی،امامن،درشهروزادگاه خویش،غریب وتنهای تنهایم.

یعنی اون که باید باشه نیست ولی اونای که نمیخوای هستن باز تنها تنها تنها

یه سالگرد و یه مشت خاطره

یعنی زهرمار

چرت

چیزی که ذره ذره عین زالو اعصاب و آرامش تو میمکه و نابودت میکنه

چی

هن

دلتنگ یعنی من
یعنی تورو خواستن(اهنگ چاووشی

ویرایش شد kakojavad (1399/9/25 , 12:53) [1]

ینی مش

دلتنگی ینی درررررد وقتی نیستش

استراحت :\