خدایا این چ بدبختی بود :|