تاپیک: آخرین کتابی که خوندی اسم و اسم نویسنده شو بگو
| آگرین [#] (1403/2/10 , 18:37) |
# ?زیبای وحشی ? (29.04.2024 / 13:20)
البته بانو من به عنوان یک منتقد بیطرف که قصدم فقط نقد دروغ و بیان حقیقت است آن هم بنا بر اخلاق انسانی و ایرانی باید عرض کنم که بیشتر کتابهایی که ذبيح الله منصوری ترجمه کرده بیشتر تقیه یا با اصل موضوع طبیعیه آقا آریای عزیز
ضبیح الله منصوری یه جورایی دست میبره تو کتاب
مثلا کتاب ده جلدی سه تفنگدار الکساندر دوما که ایشون ترجمه کردن با کتابی که
محمدطاهر میرزا ترجمه کردن تا حدی فرق داره
قلم ضبیحالله منصوری تا حدی هم سنگینه مثل محمد قاضی آرش حجازی بیژن اشتری عبدالله کوثری اینا نیست
یادمه چند سال پیش کتاب سه تفنگدار و کاردینال دوروشیلیو رو که میخوندم بارها به این جمله برخوردم که مثلا ملکه رفته پشت میز نشسته و ندیمان در حال توالت کردن ایشون هستن
واقعا این برام عجیب بود تا مادرم گفتن که منظور آرایش کردن ..
البته بانو من به عنوان یک منتقد بیطرف که قصدم فقط نقد دروغ و بیان حقیقت است آن هم بنا بر اخلاق انسانی و ایرانی باید عرض کنم که بیشتر کتابهایی که ذبيح الله منصوری ترجمه کرده بیشتر تقیه یا با اصل موضوع طبیعیه آقا آریای عزیز
ضبیح الله منصوری یه جورایی دست میبره تو کتاب
مثلا کتاب ده جلدی سه تفنگدار الکساندر دوما که ایشون ترجمه کردن با کتابی که
محمدطاهر میرزا ترجمه کردن تا حدی فرق داره
قلم ضبیحالله منصوری تا حدی هم سنگینه مثل محمد قاضی آرش حجازی بیژن اشتری عبدالله کوثری اینا نیست
یادمه چند سال پیش کتاب سه تفنگدار و کاردینال دوروشیلیو رو که میخوندم بارها به این جمله برخوردم که مثلا ملکه رفته پشت میز نشسته و ندیمان در حال توالت کردن ایشون هستن
واقعا این برام عجیب بود تا مادرم گفتن که منظور آرایش کردن ..
خانه
در کل : 0 عضو / 95 مهمان