نخستين كشوری كه در جهان به ايجاد موسسه تاليف و ترجمه كتاب همت گماشت، ایران بود که در دوران خسرو انوشيروان داير شد. ترجمه كليله و دمنه از سانسكريت به فارسی، يكی از این شاهكارها بود!