?در دربار خسرو انوشیروان کسانی که بیشتر به آثار یونانی اظهار علاقه میکردند و یا به ترجمه بعضی از آنها میپرداختند از مسیحیان سریانی بودند. این طبقه چه در جنبش فرهنگی ایران و چه در نهضت علمی اسلام پیوسته همین وظیفه یعنی نقل افکار غرب را به شرق عهدهدار بودهاند.

پولس فارسی که گفتهاند استاد فلسفه خسرو انوشیروان بود «قسمتی از منطق ارسطو را برای انوشیروان ترجمه کرد».

از کتاب فرهنگ ایرانی پیش از اسلام، نوشته دکتر محمد محمدی ملایری، گفتار یازدهم (اندیشههای فلسفی و علمی در ایران از دوران انوشروان تا قرنهای نخستین اسلامی )

??از پاول پارسی کتاب گویایی ارستو منتشر شده است.

«گویایی ارستو از پاول پارسی - فرزانه و گویاییدان ایران باستان-دربردارندهی این سه گفتار است که به شاه خسرو انوشیروان ساسانی پیشکش شده:
گفتار اندر گویایی ارستو، روشنایی نامهای بر اندر پیرامون، پیش در آمدی بر فرزانگی ارستو.

web.archive.org
https://web.archive.org/web/20 ... .html